1
00:03:01,760 --> 00:03:05,660
আপনি এই কুত্তা এবং ছাগলছানা কত চান?

2
00:03:05,800 --> 00:03:11,272
ধরা যাক এটি প্রায় 650 মূল্যের।
এটা অনেক বেশি।

3
00:03:30,640 --> 00:03:33,518
তিনি সিসেরো, একজন রানার।

4
00:03:33,720 --> 00:03:37,759
তিনি ভাল কথা বলেন, গান করেন, অন্যের মনোযোগ বিভ্রান্ত করেন।

5
00:03:37,960 --> 00:03:42,670
অন্যথায় তিনি একজন ভাল কর্মী।
আমরা চুক্তিটি বন্ধ করতে পারি।

6
00:03:49,960 --> 00:03:52,110
তাকে খুঁজে বের করুন।

7
00:03:55,840 --> 00:03:59,435
এটা দ্রুত।
আখের জন্য উপযুক্ত একজন ভাল মানুষ।

8
00:03:59,640 --> 00:04:02,473
এটা সাত বছর স্থায়ী হতে পারে, হয়তো আট বছর।

9
00:04:06,320 --> 00:04:10,996
তিনটির জন্য 1500
এই এবং যারা আছে.

10
00:04:11,200 --> 00:04:15,910
2,500।
রাজি

11
00:04:16,120 --> 00:04:19,715
অন্য ব্যাচ দেখতে চান না?
না, এগুলোই যথেষ্ট।

12
00:04:19,920 --> 00:04:24,994
তোমার কাছে অন্যগুলো আছে এবং এই তিনজনকে আজ রাতে শেডের মধ্যে লক করে দাও।

13
00:04:25,200 --> 00:04:29,432
হ্যাঁ, মাস্টার ম্যাক্সওয়েল
বাবা।

14
00:04:29,640 --> 00:04:35,954
আপনার নাম ব্রাউনলি, তাই না?
হ্যাম, ইনি মিস্টার ব্রাউনলি।

15
00:04:37,240 --> 00:04:40,789
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
আনন্দ আমার।

16
00:04:41,000 --> 00:04:44,117
মিঃ ব্রাউনলি একজন ব্যবসায়ী।

17
00:04:44,320 --> 00:04:48,029
একজনের প্রয়োজন দাস, অন্যজনের দরকার ব্যবসায়ী।

18
00:04:48,240 --> 00:04:52,199
আপনি তাদের খেতে পারবেন না, আপনি তাদের ধ্বংস করতে পারবেন না।

19
00:04:52,400 --> 00:04:54,516
ডঃ রেডফিল্ড বিগ পার্লে আসছেন।

20
00:04:54,720 --> 00:05:00,272
যদি তার বমি হয় বা তার তাপমাত্রা থাকে তবে তাকে অবশ্যই আলাদা করতে হবে।

21
00:05:00,480 --> 00:05:05,508
আপনি যা ভাবছেন তা নয়
আমরা দেখব। গভীর শ্বাস নিন।

22
00:05:07,480 --> 00:05:10,870
এখান থেকে চলে যাও।

23
00:05:11,080 --> 00:05:16,871
ডাঃ রেডফিল্ড চারপাশের সেরা পশুচিকিৎসক।

24
00:05:17,080 --> 00:05:19,389
সে কি কুমারী

25
00:05:19,600 --> 00:05:25,675
আমি তাই মনে করি, কিন্তু আপনি এই কালো মেয়েদের সঙ্গে কখনই জানেন না.

26
00:05:25,880 --> 00:05:29,555
সে কুমারী।
আমি তাকে রক্ষা করেছি, যেমনটা মাস্টার ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন

27
00:05:29,760 --> 00:05:35,437
তিনি একজন ম্যান্ডিঙ্গো।
আপনি তাকে কোন পুরুষের কাছে যেতে দেবেন না।

28
00:05:35,640 --> 00:05:40,111
বড় মুক্তা, আপনিই একমাত্র যিনি সন্দেহ দূর করতে পারেন।

29
00:05:43,560 --> 00:05:49,396
সে কিছুতেই কষ্ট পায় না, সে শুধু কামনার মরে যায়।

30
00:05:49,600 --> 00:05:53,275
পোঁদের মাঝে খুব গরম।

31
00:05:53,480 --> 00:05:57,758
ডাক্তার রেডফিল্ড কালো এবং তাদের লক্ষণ সম্পর্কে সব জানেন।

32
00:05:57,960 --> 00:06:03,398
হ্যামন্ড, যদি সে সন্তুষ্ট হয়, সে ভালো থাকবে।
না হলে খারাপ হবে।

33
00:06:03,600 --> 00:06:06,637
আমি কালো, আমি তোমার জন্য ঠিক নই।

34
00:06:06,840 --> 00:06:11,675
প্রথমবার নারীকে সন্তুষ্ট করা কর্তার কর্তব্য।

35
00:06:16,840 --> 00:06:20,071
খাঁটি ম্যান্ডিঙ্গো।
কিন্তু আপনার কি পুরুষ আছে?

36
00:06:20,280 --> 00:06:24,637
আমি আপনাকে একটি ম্যান্ডিঙ্গোর জন্য $3,000 দেব।
আমি তাকে জোড় একটি প্রয়োজন

37
00:06:26,880 --> 00:06:32,955
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম, ফ্যালকনহার্স্টে 14 বছর বয়সী কোনো কুমারী ছিল না।

38
00:06:34,560 --> 00:06:39,680
হ্যামন্ড সাদা চামড়া পছন্দ করেন।
বিগ পার্ল পছন্দ করেন না?

39
00:06:39,880 --> 00:06:44,556
হ্যাঁ। কিন্তু তাতে কস্তুরীর মতো গন্ধ, এটুকুই।

40
00:06:44,760 --> 00:06:49,629
এটাই সমাধান।
পটাশিয়াম ম্যাগনেসিয়ামে ভিজিয়ে রাখুন।

41
00:06:49,840 --> 00:06:53,355
আমি আরো দুধ চাই.
আগামেমনন, দুর্ভাগা কালো, এদিকে এসো

42
00:06:53,560 --> 00:07:00,193
Lucrezia Borgia সাহায্য.
আপনি কত সন্তানের জন্ম দিয়েছেন Lucrezia?

43
00:07:00,400 --> 00:07:06,999
24 উপপত্নী।
24. এবং এই যমজ. দুই..

44
00:07:07,200 --> 00:07:10,749
কিন্তু চেষ্টা করুন।
তোমার বয়স বেশি।

45
00:07:10,960 --> 00:07:14,999
প্লিজ, মেম।
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

46
00:07:15,200 --> 00:07:18,397
মন খারাপ করবেন না।
এটা বাতের জন্য ভালো নয়।

47
00:07:18,600 --> 00:07:22,195
আমি মাস্টার হ্যামন্ডকে বলব এবং সে তোমাকে জীবিত করে ফেলবে।

48
00:07:22,400 --> 00:07:26,109
না, অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমি দ্রুত হবে.

49
00:07:27,640 --> 00:07:30,473
আপনার niggers জন্য একটি ধর্ম পেয়েছেন?

50
00:07:30,680 --> 00:07:35,879
ধর্ম কেবল তাদের আরও একগুঁয়ে এবং নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন করে তোলে

51
00:07:36,080 --> 00:07:40,119
তাদের অমর আত্মা সম্পর্কে কি?
তাদের আত্মা নেই।

52
00:07:40,320 --> 00:07:46,395
যদি তারা মনে করে যে তাদের একটি আত্মা আছে, তারা ভাববে তারা শ্বেতাঙ্গদের সমান।

53
00:07:46,600 --> 00:07:49,876
মেম! আপনি কি মনে করেন আপনার একটি আত্মা আছে?

54
00:07:50,080 --> 00:07:54,756
আমার মতো নিদারুণ এবং দুষ্ট জন্তুর আত্মা থাকতে পারে না।

55
00:07:56,560 --> 00:07:59,552
কেউ কেউ বিশ্বাস করে যে তাদের একটি আত্মা আছে এবং তারা স্বর্গে যায়।

56
00:07:59,760 --> 00:08:02,991
বিলোপবাদীদের মতে, তারা শ্বেতাঙ্গদের সমান।

57
00:08:03,200 --> 00:08:08,991
bitches হতে.
দাসরা ঈশ্বরের ইচ্ছা।

58
00:08:09,200 --> 00:08:14,354
কালো মানুষ খেতে, কাজ করতে, মাংসে পাপ করতে পছন্দ করে...

59
00:08:14,560 --> 00:08:20,908
বিলোপবাদীরা চার্লাটান যারা মানুষের সাথে হস্তক্ষেপ করে।

60
00:08:21,120 --> 00:08:24,476
শান্ত হোন, আপনার বাত সম্পর্কে চিন্তা করুন।
আমি পাত্তা দিই না।

61
00:08:24,680 --> 00:08:29,231
এটা করো না, ওটা করো না।
আমি যাই করি না কেন, এটা খারাপ।

62
00:08:31,640 --> 00:08:36,430
তারা বলে যে আপনি যদি সেই মেক্সিকান কুকুরগুলির একটির সাথে ঘুমান

63
00:08:36,640 --> 00:08:41,839
আপনি শরীর থেকে বাত নির্মূল এবং এটি কুকুর পাস.

64
00:08:42,040 --> 00:08:47,831
একটি নিগার ভাল, বাত পরিত্রাণ পায় যারা কুকুর এক চেয়ে ভাল.

65
00:08:48,040 --> 00:08:51,237
কালো তোমার পায়ের কাছে কুঁকড়ে আছে

66
00:08:51,440 --> 00:08:55,592
তারপর জোরে চাপ দিতে হবে এবং বাত পা থেকে বেরিয়ে আসে।

67
00:08:55,800 --> 00:08:58,951
আমি একটি খুব আকর্ষণীয় তত্ত্ব মনে করি.

68
00:09:00,160 --> 00:09:06,269
বাবা, আমাকে যেতে হবে।
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া, লুসিকে বিগ পার্ল প্রস্তুত করতে বলুন।

69
00:09:06,480 --> 00:09:09,313
শুনে খুশি হল, ছেলে।

70
00:09:13,360 --> 00:09:16,830
ভাল ছেলে
তাকে আমার কাছে একজন শক্তিশালী মানুষ বলে মনে হয়।

71
00:09:17,040 --> 00:09:23,593
কিন্তু তার পায়ে লজ্জিত।
যখন তার বয়স ছয় বছর...

72
00:09:23,800 --> 00:09:28,555
তাকে একটি টাট্টু ছুড়ে ফেলে তার হাঁটু ভেঙ্গে যায়।

73
00:09:34,440 --> 00:09:38,353
যা বলে তাই কর।

74
00:09:38,560 --> 00:09:42,109
এবং তাকে ধন্যবাদ জানাতে ভুলবেন না, আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন।

75
00:09:42,320 --> 00:09:47,110
আপনি অবশ্যই জানেন যে প্রথম হওয়া মাস্টারের জন্য সম্মানের বিষয়।

76
00:09:47,320 --> 00:09:53,429
এই জিনিস ভয়ঙ্কর গন্ধ.
তবে সাদা মানুষ এটা পছন্দ করে।

77
00:09:53,640 --> 00:09:59,590
ডাক্তার বললেন, তাজা আম রাখলে দুদিন গন্ধ থাকবে।

78
00:10:01,720 --> 00:10:05,759
কিন্তু আমি দুই দিন চাই না?
সে বলল তুমি অসুস্থ।

79
00:10:08,000 --> 00:10:10,912
যাও মেগ।

80
00:10:22,480 --> 00:10:26,837
খুব ভাল লুসি...লুক্রেজিয়া বোরগিয়া আপনি যেতে পারেন.

81
00:10:32,880 --> 00:10:36,873
যা বলেছি তাই কর
হ্যাঁ মা

82
00:11:11,440 --> 00:11:15,035
আপনি আমাকে বুট দিয়ে সাহায্য করতে হবে

83
00:11:20,840 --> 00:11:24,992
আপনি কি এই সাথে একমত?
বড় মুক্তা

84
00:11:26,680 --> 00:11:30,229
অবশ্যই, মাস্টার হ্যামন্ড।
কারণ মা বলেছে...

85
00:11:32,960 --> 00:11:35,554
সে তোমাকে কি বলেছে?

86
00:11:35,760 --> 00:11:40,880
তিনি বলেন, এটা ভাল হবে.

87
00:11:41,080 --> 00:11:43,514
তিনি ঠিক বলেছেন।

88
00:12:13,080 --> 00:12:15,435
এখান থেকে চলে যাও।

89
00:12:26,080 --> 00:12:31,029
কেমন লাগে জানলে একটা সাদা...

90
00:12:31,240 --> 00:12:36,439
... কালো মহিলাদের সাথে সে যা চায় তাই করে
অথবা আপনার অনুভূতি নেই ...

91
00:12:36,640 --> 00:12:44,593
যেন তুমি একটা বিষ্ঠার টুকরো।
পশুর মত যে কোন ব্যাপার না।

92
00:12:44,800 --> 00:12:52,718
আফ্রিকায় মানুষ স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করে
এটা সত্যি। স্বাধীন... দাস নয়।

93
00:12:52,920 --> 00:12:58,358
বন, নদী ও পাহাড়ের তারা নিজেদের মালিক।

94
00:12:59,960 --> 00:13:06,149
তোমার কি মনে হয় না এই বেকুব জানে না যে আমরা তার মতো মানুষ?

95
00:13:06,360 --> 00:13:12,959
কেন তিনি আমাদের ধর্ম থেকে দূরে রাখেন এবং আমাদের শিক্ষা দিতে চান না?

96
00:13:14,080 --> 00:13:19,791
কারণ সে জানে।
তিনি আমাদের মানব অভ্যন্তর ভয় পায়।

97
00:13:21,040 --> 00:13:25,158
মেম
তুমি কি সেই চাদরটা এনেছ?

98
00:13:25,360 --> 00:13:29,797
হ্যাঁ, এটা এখানে.
আমাকে পড়তে শেখান

99
00:13:31,800 --> 00:13:34,872
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর...

100
00:13:35,080 --> 00:13:41,792
তুমি ছাড়া আমার আর কোন ঈশ্বর নেই

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,230
তুমি ওস্তাদ...

102
00:13:44,440 --> 00:13:49,389
তুমি আমাদের উপর রাজত্ব কর।

103
00:13:49,600 --> 00:13:55,948
আর তোমার জন্য ভালোবাসা ছাড়া আমাদের আর কিছুই নেই...

104
00:13:56,160 --> 00:13:59,755
আমি তাই মনে করি.
আমি তাই মনে করি

105
00:13:59,960 --> 00:14:02,599
তার মানে আপনি তাঁর সম্পর্কে কথা বলছেন

106
00:14:02,800 --> 00:14:06,759
তার নাম মনে রাখবেন।

107
00:14:11,160 --> 00:14:16,473
আপনি এখানে কি করছেন, মেম?
আমাকে দেখতে দিন আপনি সেখানে কি লুকিয়ে আছেন।

108
00:14:16,680 --> 00:14:20,593
আমাকে দাও, মেম
আমাকে দাও..

109
00:14:25,200 --> 00:14:30,638
অভিশাপ.
আপনি পড়তে পারেন, তাই না?

110
00:14:30,840 --> 00:14:33,718
আর লিখতে।

111
00:14:35,320 --> 00:14:38,357
তোমাকে কে শিখিয়েছে, মেম?

112
00:14:40,280 --> 00:14:45,752
এটা তুমি ছিলে, তাই না, সিসেরো?
অভিশাপ! এখান থেকে যাও!

113
00:14:45,960 --> 00:14:49,509
তোমাকে বিক্রি করার অধিকার আমার বাবার আছে।

114
00:14:49,720 --> 00:14:54,077
পড়লে কি শাস্তি অপেক্ষা করছে জানেন?
চলে যাও!

115
00:14:55,280 --> 00:14:57,999
যত্ন নিন।

116
00:15:03,320 --> 00:15:08,348
তার পেটে পা দিয়ে জোরে চাপ দিলে বাত বেরিয়ে আসে।

117
00:15:08,560 --> 00:15:10,869
হ্যাঁ, ডাক্তার।

118
00:15:13,240 --> 00:15:16,516
হ্যামন্ড।
ডাক্তার।

119
00:15:16,720 --> 00:15:22,113
শুভ সন্ধ্যা সবাইকে।
এই পজিশনে থাক ছেলে।

120
00:15:22,320 --> 00:15:26,711
- শুভ সন্ধ্যা ডাক্তার।
- শুভ সন্ধ্যা।

121
00:15:26,920 --> 00:15:30,629
- বাবা...মেম খারাপ কিছু করেছে এবং চাবুক মারা দরকার
- সে কি করেছে?

122
00:15:30,840 --> 00:15:36,358
- সে আরও বেশি অহংকারী হয়ে উঠল।
- এবং আপনি আবার তাকে রক্ষা করেছেন?

123
00:15:36,560 --> 00:15:42,715
- সে এখন কি করল?
- মেমকে পড়তে ধরলাম।

124
00:15:42,920 --> 00:15:47,357
পড়া? জঘন্য কালো
এবার আর হবে না।

125
00:15:47,560 --> 00:15:52,873
আপনি কি জানেন যে স্যাম থমাস কৃষ্ণাঙ্গদের সাথে কী করেন যে তিনি পড়েন? 
তার চোখ বেরিয়ে যায়।

126
00:15:53,080 --> 00:15:58,234
মাত্র একজন। অন্ধ হলে তার কোনো উপকার হয় না, কিন্তু এক চোখ দিয়ে সে কাজ করতে পারে

127
00:15:58,440 --> 00:16:00,556
এবং আর কোন সমস্যা নেই।

128
00:16:00,760 --> 00:16:04,992
- আমি শুধু তাকে বকা দিয়েছি
- এটা যথেষ্ট নয়.

129
00:16:05,200 --> 00:16:10,877
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি।
-তাহলে ওকে ভালো করে মারতে দে।

130
00:16:11,080 --> 00:16:17,349
তোমার গভীর ক্ষত আছে।
কালোরা এখনই ব্যথা অনুভব করে না।

131
00:16:17,560 --> 00:16:23,510
ক্ষতস্থানে গোলমরিচ দিন।
এটা নরকের মত ব্যাথা করে কিন্তু সংক্রমিত হয় না।

132
00:16:23,720 --> 00:16:29,431
লুক্রেজিয়াকে তাজা লাল মরিচ এবং লেবু ব্যবহার করতে বলুন। 
এবং প্রচুর লবণ।

133
00:16:29,640 --> 00:16:35,749
ভাল. শুভ রাত্রি।
- অনেক লবণ, তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

134
00:16:39,800 --> 00:16:42,712
পড়ুন..

135
00:16:44,240 --> 00:16:48,870
- আপনি মেমনের জন্য প্রার্থনা করেন, মাস্টার?
তোমার জন্য দোয়া করে লাভ নেই।

136
00:16:49,080 --> 00:16:52,152
আপনি নিজের জন্য দোয়া করবেন।

137
00:16:54,560 --> 00:16:59,270
হয়তো কালকে কোনো এক সময় তোমাকে মারধর করব।

138
00:16:59,480 --> 00:17:02,358
- এখন সে চলে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ, স্যার।

139
00:17:04,760 --> 00:17:09,595
- স্যার?
- তুমি কি চাও, দিতে?

140
00:17:09,800 --> 00:17:16,239
- আমি গর্ভবতী।
- আচ্ছা, এটাই ছিল বিন্দু।

141
00:17:16,440 --> 00:17:22,629
- সে এলে আমি তাকে রাখতে পারব না
- না। তোমার নিজের ভালোর জন্য।

142
00:17:22,840 --> 00:17:26,150
যাতে তিনি এটি বিক্রি করার সময় আপনার খারাপ না লাগে।

143
00:17:29,200 --> 00:17:32,033
প্রভু আমার আত্মার যত্ন নিন।

144
00:17:32,240 --> 00:17:35,357
আর আমি যদি ঘুম থেকে ওঠার আগেই মারা যাই, আল্লাহ যেন আমার যত্ন নেন

145
00:17:36,760 --> 00:17:38,876
এটা তুলে নিন, ভলকান।

146
00:17:44,760 --> 00:17:48,275
আমাকে মারবেন না, মাস্টার হ্যামন্ড।
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

147
00:17:48,480 --> 00:17:52,712
দয়া করে মাস্টার হ্যামন্ড।

148
00:17:52,920 --> 00:17:55,559
এখান থেকে যাও মেগ।

149
00:18:03,040 --> 00:18:07,113
- সে উল্টো ঝুলে আছে।
- চুপ কর মেগ

150
00:18:09,960 --> 00:18:14,511
এখন সরে গিয়ে তার পাছায় লাথি মার।

151
00:18:14,720 --> 00:18:19,999
পায়ে ব্যাথা নেই।
এবং তাকে পিঠে মারবেন না

152
00:18:22,440 --> 00:18:28,037
আমি বলি কখন শুরু করতে হবে এবং কখন থামতে হবে।

153
00:18:29,800 --> 00:18:32,519
তাকে যেতে দাও.

154
00:19:12,200 --> 00:19:15,158
এটা ভাল না.

155
00:19:15,360 --> 00:19:20,514
এখান থেকে চলে যাও।
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.

156
00:19:27,240 --> 00:19:31,313
তুমি কি মনে কর তুমি আমার নিগা স্পর্শ করবে কে?

157
00:19:31,520 --> 00:19:35,593
কাজিন হ্যামন্ড।
আমাকে চিনতে পারছেন না?

158
00:19:35,800 --> 00:19:40,316
আমি চার্লস, ক্রোফুট প্ল্যান্টেশনের মেজর উডফোর্ডের ছেলে।

159
00:19:43,120 --> 00:19:45,918
চাচাতো ভাই চার্লস।

160
00:19:48,040 --> 00:19:49,951
চল বাসায় যাই।

161
00:19:56,840 --> 00:20:00,389
প্রভু রোগটি আমার পিছনে এসেছিল।

162
00:20:00,600 --> 00:20:03,398
মিথ্যাবাদী, আমি এখনও বাত অনুভব করি।

163
00:20:03,600 --> 00:20:06,398
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়।

164
00:20:06,600 --> 00:20:09,160
আমার পায়ের কাছে বসো।

165
00:20:14,400 --> 00:20:16,675
চার্লস কোথায়

166
00:20:16,880 --> 00:20:20,509
এটি লুক্রেসিয়া বোর্গিয়ার খাবারে ভরা।

167
00:20:22,760 --> 00:20:26,514
চার্লসের বাবা সমস্যায় পড়েছেন।

168
00:20:26,720 --> 00:20:31,111
চার্লস তার কাছ থেকে একটি চিঠি এনেছে এবং টাকা ধার করতে চায়।

169
00:20:31,320 --> 00:20:34,153
- তুমি কি ওকে দেওয়ার কথা ভেবেছ?
- হতে পারে।

170
00:20:35,240 --> 00:20:39,279
আপনি যদি চার্লসের বোন, কাজিন ব্লাঞ্চকে বিয়ে করেন।

171
00:20:39,480 --> 00:20:43,029
উত্তরাধিকারী ভাবার সময় এসেছে।

172
00:20:43,240 --> 00:20:48,997
তোমাকে একটি শুদ্ধ রক্ত ​​পুত্র দেওয়ার জন্য একজন সাদা মহিলার প্রয়োজন।

173
00:20:49,200 --> 00:20:53,318
আমি জানি না একজন সাদা মহিলার সাথে কি করা উচিত।

174
00:20:53,520 --> 00:20:56,353
মহিলারা আমাকে বিয়ে করলে আমি তাদের সাথে শেষ করেছি।

175
00:20:56,560 --> 00:20:59,632
আপনি আপনার স্ত্রীর সামনে তাদের সম্পর্কে কথা বলবেন না।

176
00:20:59,840 --> 00:21:05,631
যদি সে তোমাকে চায়, তাকে বশীভূত হতে হবে

177
00:21:05,840 --> 00:21:09,799
এবং যদি তা না হয়, আপনি আপনার শার্ট এবং প্যান্ট খুলে ফেলুন।

178
00:21:10,000 --> 00:21:13,834
শ্বেতাঙ্গ মহিলারা যখন নগ্ন পুরুষকে দেখেন তখন কাঁপতে থাকেন।

179
00:21:14,040 --> 00:21:21,071
নিউ অরলিন্সে মহিলারা আপনার শার্ট ছিঁড়ে ফেলে

180
00:21:23,000 --> 00:21:27,073
হ্যাম, চাচাতো ভাই ব্লাঞ্চকে একটি দর্শন দিন

181
00:21:27,280 --> 00:21:31,512
আপনি এটা পছন্দ না হলে, আমি অন্য একটি খুঁজব.

182
00:21:31,720 --> 00:21:36,236
এভাবেই মেজর উডফোর্ডের টাকা ফুরিয়ে যায়।

183
00:22:25,320 --> 00:22:32,192
হ্যালো স্যার
আমি হ্যামন্ড ম্যাক্সওয়েল, ওয়ারেন ম্যাক্সওয়েলের ছেলে।

184
00:22:32,400 --> 00:22:37,349
- তোমার বাবা কেমন আছে?
- তিনি বাত রোগে ভুগছেন।

185
00:22:37,560 --> 00:22:41,439
ইনি মেজর উডফোর্ডের ছেলে চার্লস।

186
00:22:41,640 --> 00:22:46,998
- আনন্দ আমার.
- বাড়িতে মনে হয়.

187
00:22:47,200 --> 00:22:50,875
ওয়ারেন কি এখনও সেই মহিলা এবং তার ছেলে আছে?

188
00:22:51,080 --> 00:22:54,834
- মেয়ে জন্ম দিতে প্রস্তুত
-তাই তো এসেছি।

189
00:22:55,040 --> 00:22:59,272
আপনার একজন ম্যান্ডিঙ্গো লোক আছে..
আমার বাবা সঙ্গমের জন্য এটি প্রয়োজন

190
00:22:59,480 --> 00:23:06,795
শিশুটি মারা যায়।
একটি ষাঁড় তাকে আঘাত করে এবং বৃদ্ধ জারক্সেস মারা যায়।

191
00:23:07,000 --> 00:23:10,549
আমি দুঃখিত
আমার বাবার অনেক প্রত্যাশা ছিল।

192
00:23:10,760 --> 00:23:15,834
- ওয়ারেন এবং ম্যান্ডিঙ্গো।
- কালোরা সেরা যোদ্ধা।

193
00:23:16,040 --> 00:23:20,636
আমি একটি চাই
যে তাদের সবাইকে হারাতে পারে।

194
00:23:30,760 --> 00:23:34,878
এই কেটি এবং এলেন.
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

195
00:23:35,080 --> 00:23:38,038
- দারুণ লাগছে।
- তাই, শুভ রাত্রি।

196
00:23:38,240 --> 00:23:40,549
ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।

197
00:23:58,320 --> 00:24:00,595
তুমি কি কুমারী

198
00:24:02,000 --> 00:24:05,117
অবশ্যই এটা.

199
00:24:05,320 --> 00:24:09,836
আমি কুমারী চাই, একটু কাজে আমার আপত্তি নেই।

200
00:24:11,560 --> 00:24:16,429
কি রে তুই ওর ঠোটে চুমু খাচ্ছিস?

201
00:24:27,960 --> 00:24:30,758
- তুমি এমন করছ কেন?
- এটা আমাকে ভালো বোধ করে।

202
00:24:30,960 --> 00:24:35,397
- তোমার ভালো লাগে তাই না?
- হ্যাঁ, মাস্টার।

203
00:25:04,080 --> 00:25:07,789
- চার্লস যা করছে তা তুমি পছন্দ কর না?
- না।

204
00:25:08,000 --> 00:25:12,278
আমিও না
আমার বমি লাগছে।

205
00:25:21,320 --> 00:25:26,155
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
গোপনে।

206
00:25:28,320 --> 00:25:31,630
আমরা তাকে বলি। আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না
এটা কি আমার পায়ের কারণে?

207
00:25:33,800 --> 00:25:38,999
কোন ওস্তাদ
আপনি একজন সাদা মানুষের জন্য একটু আলাদা।

208
00:25:40,800 --> 00:25:44,236
তুমি কি বলতে চাও

209
00:25:44,440 --> 00:25:48,353
একজন সাদা মানুষ একজন কালো মানুষের সাথে কি করে তা আপনি চিন্তা করেন।

210
00:25:50,760 --> 00:25:55,754
আপনি কি আমাকে আমার বুট পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করতে চান?
হ্যাঁ স্যার

211
00:26:03,680 --> 00:26:06,672
তোমার পায়ে কি হয়েছে

212
00:26:08,600 --> 00:26:12,673
কোন মহিলা আমার মুখের কাছে এটি জিজ্ঞাসা করেনি।

213
00:26:12,880 --> 00:26:16,190
তারা সবসময় ভান করে যে তারা কিছুই দেখে না।

214
00:26:20,760 --> 00:26:26,073
- খারাপ রাস্তা
- আমি মনে করি আপনি ভাল করছেন.

215
00:26:33,400 --> 00:26:36,073
মাথা উপরে তুলুন।

216
00:26:37,920 --> 00:26:40,753
মাথা উপরে তুলুন।

217
00:26:44,320 --> 00:26:49,235
আমার দৃষ্টি এড়াবেন না।
আমি তোমার দিকে তাকাতে পারি।

218
00:26:59,600 --> 00:27:02,876
আমার দিকে তাকাও

219
00:27:04,520 --> 00:27:08,229
আমার চোখের দিকে তাকাও

220
00:27:08,440 --> 00:27:14,675
আমি এটা আয়ত্ত করতে পারি না.
- আমি তোমাকে চাই, এলেন।

221
00:27:16,600 --> 00:27:23,233
- কালোরা করে না...
- তুমি কি সাদা মানুষদের চোখের দিকে তাকাওনি?

222
00:27:23,440 --> 00:27:28,912
আমি যদি আপনাকে এটি করতে বলি, আমি আশ্চর্য হই, আপনি কি এটি করতে পারেন?

223
00:27:42,720 --> 00:27:45,109
এলেন?

224
00:28:09,920 --> 00:28:12,718
ভয় পেয়ো না।

225
00:28:17,400 --> 00:28:21,359
আমাকে ভালো না লাগলে থাকতে হবে না।

226
00:28:21,560 --> 00:28:26,315
আমি আপনাকে মাস্টার পছন্দ করি. আমি তোমাকে পছন্দ করি।

227
00:29:48,560 --> 00:29:52,633
এখানে আমার তিন সন্তানসহ একজন মহিলা আছে, সবাই সুস্থ।

228
00:29:52,840 --> 00:29:59,359
একটি প্রস্তাব করুন.
আমি তাদের সকলের জন্য আপনাকে $850 দেব

229
00:30:03,080 --> 00:30:05,799
টাকার মূল্য নেই।
চলুন

230
00:30:17,080 --> 00:30:22,677
- একটি খাঁটি জাতের ম্যান্ডিঙ্গো।
- এই আমি কি খুঁজছিলাম.

231
00:30:24,840 --> 00:30:28,833
একটি বিড়ালছানা হিসাবে মানে, একটি হাতি হিসাবে শক্তিশালী.

232
00:30:31,120 --> 00:30:36,513
- ঈশ্বরের জন্য, ম্যাম।
- আমি ব্যাগে বিড়াল কিনি না।

233
00:30:37,560 --> 00:30:41,917
- সে একজন মানুষের মত কাজ করে।
আজ রাতে তাকে মানুষ বলে মনে হচ্ছে না।

234
00:30:43,852 --> 00:30:47,052
- তুমি মানে সে তাকে আনন্দের জন্য চায়?
- সে একজন জার্মান বিধবা।

235
00:30:47,160 --> 00:30:49,390
জার্মান নারীরা সহজে ক্লান্ত হয় না

236
00:30:49,600 --> 00:30:52,239
- কত?
- 3,500।

237
00:30:52,440 --> 00:30:55,034
- 3,000।
- তুমি যে দাম চাও আমি দিচ্ছি।

238
00:30:55,240 --> 00:30:59,074
গরীব বিধবার কালিমা নেবার চেষ্টা করলে আপনি ভদ্রলোক নন।

239
00:30:59,280 --> 00:31:03,193
- আমি তোমাকে তাকে গালি দিতে দেব না।
- 4,000।

240
00:31:03,400 --> 00:31:07,712
- আমি আরও 500 দিতে পারি।
তুমি জারজ.

241
00:31:09,000 --> 00:31:13,198
বিক্রি হয়েছে। এটা এক ধরনের কাজ।
নির্ভরযোগ্য, বাধ্য এবং বুদ্ধিমান।

242
00:31:13,400 --> 00:31:17,029
- অবশ্যই আমি এটা বিক্রি ঘৃণা.
- তার নাম কি?

243
00:31:17,240 --> 00:31:22,872
- মেদে। গ্যানিমেড দ্বারা।
- আমি তোমাকে কয়েকদিনের মধ্যে নিয়ে আসব

244
00:31:23,080 --> 00:31:27,915
আমার একজন ম্যান্ডিঙ্গো ফাইটার আছে।
আমার বাবা সবসময় এটা চেয়েছিলেন।

245
00:31:28,120 --> 00:31:31,112
হ্যাঁ, স্যার।
এটি একটি চমৎকার নমুনা।

246
00:31:32,360 --> 00:31:37,036
মেড, ডান?
আমি নাম পছন্দ.

247
00:31:37,240 --> 00:31:39,390
অভিশাপ.

248
00:32:08,840 --> 00:32:14,392
প্রিয়, চাচাতো ভাই হ্যাম আপনার চাচা থিওফিলাসের প্রতিরূপ নয়

249
00:32:14,600 --> 00:32:20,550
তিনি এত সুন্দর ছিলেন, ব্লাঞ্চে এবং কখনও তার দিকে এভাবে তাকাননি।

250
00:32:20,760 --> 00:32:23,991
আপনি কি মনে করেন কাজিন হ্যামন্ড সুদর্শন?

251
00:32:24,200 --> 00:32:29,638
ব্লাঞ্চ চাচাতো ভাই হ্যামন্ডকে পছন্দ করে কিনা তা গুরুত্বপূর্ণ

252
00:32:29,880 --> 00:32:35,352
সে তাকে বিয়ে না করলে তোমার টাকা শেষ হয়ে যাবে।

253
00:32:35,560 --> 00:32:39,269
- চার্লস
- শোন তোর বাবা কি বলে..

254
00:32:50,120 --> 00:32:56,389
- তুমি হ্যামন্ডকে বিয়ে করবে না
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

255
00:32:56,600 --> 00:33:02,072
এটা একটা ভালো খেলা।
সুন্দর, সমৃদ্ধ, রোমান্টিক।

256
00:33:02,280 --> 00:33:06,671
তিনি নিউ অরলিন্সে ছিলেন, তিনি অনেক ভ্রমণ করেছিলেন।

257
00:33:06,880 --> 00:33:10,668
আমি কি করেছি তাকে বলব।

258
00:33:12,600 --> 00:33:17,390
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না.
আর বাবা তোমাকে বের করে দেবে

259
00:33:17,600 --> 00:33:23,835
আমি এই বাড়ি এবং এই পরিবার ছেড়ে চলে যাব।

260
00:33:58,840 --> 00:34:02,628
কাজিন ব্লাঞ্চ অপেক্ষা করছে।

261
00:34:02,840 --> 00:34:07,755
আপনি কি আমাকে কিনতে এসেছেন?
মহিলার মত আমার দিকে তাকাও।

262
00:34:07,960 --> 00:34:11,714
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?
তুমি কি চাও আমি কাপড় খুলি?

263
00:34:11,920 --> 00:34:15,117
আমি দুঃখিত...

264
00:34:16,760 --> 00:34:21,515
আচ্ছা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

265
00:34:32,400 --> 00:34:36,279
আমি কি আপনার সাথে চার্চের কাজিন ব্লাঞ্চে যেতে পারি?

266
00:34:38,080 --> 00:34:43,518
আমরা যদি একসাথে গির্জায় যাই, সবাই ভাববে আমরা বিয়ে করছি।

267
00:34:45,520 --> 00:34:49,479
-হয়তো সত্যি।
- এটা কি হওয়া উচিত?

268
00:34:49,680 --> 00:34:52,638
যে আমরা বিয়ে করছি।

269
00:34:54,640 --> 00:34:57,996
আপনি এটা কিভাবে হতে চান?

270
00:34:59,560 --> 00:35:04,953
আপনি একটি সুন্দর গাছপালা আছে?
একটা বড় বাড়ি?

271
00:35:05,160 --> 00:35:12,510
বাড়িটি ক্রাউফুটের মতো নয়
এটা আমার বাবা এবং আমার জন্য যথেষ্ট।

272
00:35:12,720 --> 00:35:18,317
তবে আমি একটি বাড়ি তৈরি করতে পারি।
আমি বিয়ে করার অপেক্ষায় রইলাম।

273
00:35:20,760 --> 00:35:27,552
আমি জানি না, আসলে আমি বিয়ের কথা ভাবিনি।

274
00:35:28,400 --> 00:35:32,439
বাবা বলেন আমাকে বিয়ে করতে হবে এবং উত্তরাধিকারী হবে।

275
00:35:33,760 --> 00:35:40,154
- আপনি কি আমার হাত চাইছেন?
- হ্যাঁ, মিস, আমি তাই মনে করি.

276
00:35:41,800 --> 00:35:45,509
কিন্তু আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.

277
00:35:48,800 --> 00:35:51,758
আপনি এটা কিভাবে হতে চান?

278
00:35:57,840 --> 00:36:03,710
আমাকে এখনো চুমু দিও না
কাজিনদের মধ্যে চুম্বন না হলে।

279
00:36:46,520 --> 00:36:52,311
কোনটি মিসেস ম্যাক্সওয়েলের জন্য সেরা, হলুদ বা গোলাপী?

280
00:36:52,520 --> 00:36:55,830
ওহ হ্যামন্ড, আমি খুব খুশি.

281
00:36:56,040 --> 00:37:01,512
আমি এই রিং ভালোবাসি.
এটা আমার মায়ের চেয়েও সুন্দর।

282
00:37:06,440 --> 00:37:10,911
- তুমি কি আমাকে চুমু খেতে পছন্দ কর?
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.

283
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
আচ্ছা, আমি চাই তুমি আমাকে চুমু দাও।

284
00:37:20,320 --> 00:37:25,838
হ্যামন্ড?
আমরা এখন কি করব?

285
00:37:27,440 --> 00:37:33,754
আমি নিশ্চিত নই
একজন কালো মহিলার সাথে আমি জানি আমার কী করতে হবে।

286
00:37:33,960 --> 00:37:40,195
কিন্তু একজন সাদা মহিলার সাথে...
আমার মনে হয় তোমার কিছু কাপড় খুলে ফেলা উচিত।

287
00:37:40,400 --> 00:37:43,198
অবশ্যই সবকিছু নয়।

288
00:37:45,560 --> 00:37:48,791
- ঠিক আছে।
- দেখা যাক...

289
00:37:49,000 --> 00:37:52,709
- এটি আনলক করুন।
- আমাকে দেখতে দাও।

290
00:38:29,960 --> 00:38:33,475
তুমি কেন উঠলে

291
00:38:36,120 --> 00:38:39,430
ভাবতে ভাবতেই ঘুম আসে না।

292
00:38:41,960 --> 00:38:46,476
- কি ভাবছেন?
আমি ভাবছি...

293
00:38:46,680 --> 00:38:52,630
তুমি আমার আগে কে ছিল।

294
00:38:54,760 --> 00:38:58,992
আপনি এই অযৌক্তিক ধারণা কোথায় পেলেন?

295
00:39:00,600 --> 00:39:04,878
আমি একজন কুমারীকে চিনতে পারি।

296
00:39:05,080 --> 00:39:10,950
- আমি কুমারী ছিলাম।
- হয়তো আগে, কিন্তু শেষ রাতে নয়।

297
00:39:11,160 --> 00:39:17,156
আপনি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন?
এটা অন্য কেউ ছিল না

298
00:39:17,360 --> 00:39:22,275
আমি আজ রাত পর্যন্ত কুমারী ছিলাম।

299
00:39:22,480 --> 00:39:27,395
আমাকে বল সে কে, আমি তাকে মেরে ফেলব
কার সাথে ঘুমাবো বল..

300
00:39:27,600 --> 00:39:32,116
আপনি এমন কিছুর জন্য আমাকে অভিযুক্ত করছেন যা ঘটেনি।

301
00:39:32,320 --> 00:39:36,757
আমি কখনো করিনি।
কখনো না, কখনো না।

302
00:39:36,960 --> 00:39:39,599
তুমি আমাকে বিরক্ত কর!

303
00:39:42,000 --> 00:39:44,560
হ্যামন্ড।

304
00:40:05,560 --> 00:40:10,315
- সোনা, সব ঠিক আছে তো?
- খুব ভালো, ম্যাডাম ক্যারোলিন।

305
00:40:10,520 --> 00:40:13,193
আমাদের দুজনের জন্য।

306
00:40:22,240 --> 00:40:27,030
তোমার বাবা ছিল কাফের।
তিনি আমার সেরা গ্রাহকদের একজন ছিলেন।

307
00:40:27,240 --> 00:40:31,518
- কয়েক বছর আগে পর্যন্ত।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন বিজয়ী।

308
00:40:31,720 --> 00:40:36,748
আজ রাতে ওয়ারেন ম্যাক্সওয়েলের কমনীয় ছেলে আমাদের অতিথি।

309
00:40:38,040 --> 00:40:43,273
- ধন্যবাদ।
- আপনি ভাগ্যবান. আমাকে কেউ আমন্ত্রণ জানায়নি।

310
00:40:43,480 --> 00:40:46,790
আমি কখনও হব না, তবে আমি এটি সম্পর্কে অভিশাপ দিই না।

311
00:40:47,000 --> 00:40:52,632
আমার যা ছিল তা হল এক জ্বলন্ত বিধবা।
আমি ব্যয় করব...

312
00:40:52,840 --> 00:40:58,073
আমার উপরে উঠুন, শিশু.
চলো, কঠিন খেলো না।

313
00:40:58,280 --> 00:41:01,989
সারাদিন বসরোগীর সাথে দেখা করতাম

314
00:41:02,200 --> 00:41:08,753
কিন্তু তুমি আসার পর থেকে ভাবছি কিভাবে তোমার কাছে যাব।

315
00:41:08,960 --> 00:41:13,909
- আমার খুব একটা ভালো লাগছে না মিস
- এটা ব্যবস্থা করা যেতে পারে

316
00:41:14,120 --> 00:41:18,033
- তোমার ইচ্ছে মত।
আপনি কি সত্যিই সবকিছু করবেন?

317
00:41:18,240 --> 00:41:23,473
- তার মত কারো জন্য, হ্যাঁ.
- ভালো না ম্যাডাম।

318
00:41:25,840 --> 00:41:30,277
- আমি আমার হানিমুনে আছি।
- তোমার আরও ভালবাসা দরকার

319
00:41:30,480 --> 00:41:35,429
আপনার সুন্দরী এবং সদ্য বিবাহিত নববধূ হোটেলে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

320
00:41:35,640 --> 00:41:39,155
আমি তোমাকে এমন কিছু দেখাতে পারি যা সে কল্পনাও করেনি।
আমি মঙ্গল গ্রহের মত এটি করি

321
00:41:39,360 --> 00:41:44,673
- যেখানে ছয়টি বাহু এবং চারটি মুখ বিশিষ্ট জীবন্ত প্রাণী রয়েছে।

322
00:41:44,880 --> 00:41:48,270
হয়তো অন্য সময়

323
00:41:48,480 --> 00:41:51,472
যদি সে না চায়, আমি চাই।

324
00:41:55,000 --> 00:41:57,594
ঠিক আছে, আসুন।

325
00:42:16,800 --> 00:42:20,918
- কি করছ ওখানে?
আমি মাস্টার হ্যামন্ডের জন্য অপেক্ষা করছি

326
00:42:21,120 --> 00:42:25,079
- কালোদের প্রবেশ নিষেধ।
-কিন্তু তুমি কেমন আছো?

327
00:42:25,280 --> 00:42:28,511
আমি মিস ক্যারোলিনের দাস এবং আমি তাকে যেতে বলি।

328
00:42:28,720 --> 00:42:31,837
আমি মাস্টার হ্যামন্ডের দাস আছি এবং থাকব।

329
00:42:32,040 --> 00:42:35,237
- আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি।
- আমি বললাম থাকছি।

330
00:43:16,640 --> 00:43:19,632
বাবুইনকে থামান, নইলে আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করব।

331
00:43:19,840 --> 00:43:24,630
- কেউ কিছু কর।
- মেদে, থামো।

332
00:43:24,840 --> 00:43:29,197
না, তাদের চলতে দিন।
বিজয়ীর মালিককে $1,000।

333
00:43:31,720 --> 00:43:35,759
আপনার জন্য $1,000, ম্যাম, যদি আপনার লোক জিতে যায়।

334
00:43:35,960 --> 00:43:38,838
$500 বেবুন।

335
00:43:55,400 --> 00:43:57,630
তাকে আক্রমণ করুন।
উঠো!

336
00:44:04,680 --> 00:44:08,150
মেডে বিজয়ী ঘোষণা করেন।

337
00:44:11,200 --> 00:44:16,194
ভালো কাজের ছেলে। তুমি তাকে ভালো শিক্ষা দিয়েছ।
তুমি কি আহত

338
00:44:16,400 --> 00:44:21,030
- আমি ভালো আছি মিস্ট্রেস। আমার কিছুই নেই
- এখানে ধুয়ে নিন।

339
00:44:21,240 --> 00:44:25,199
স্যার
আপনার পুরস্কার.

340
00:44:27,600 --> 00:44:31,912
এর জন্য আপনি যা দিয়েছেন তা আমি আপনাকে দ্বিগুণ দেব।

341
00:44:32,120 --> 00:44:37,672
- আমি এর জন্য $4,500 প্রদান করেছি।
- 9000।

342
00:44:37,880 --> 00:44:42,112
না, স্যার।
এটা বিক্রির জন্য নয়।

343
00:44:45,680 --> 00:44:49,639
আমি চাই সে আমার লোক, পোখরাজের সাথে লড়াই করুক।

344
00:44:49,840 --> 00:44:55,790
- দুই তিন মাসের মধ্যে?
- ঠিক আছে।

345
00:45:06,800 --> 00:45:10,270
- আমরা থামলাম কেন?
- ঘোড়া ক্লান্ত।

346
00:45:10,480 --> 00:45:12,914
মেদে, ওকে জল দাও।

347
00:45:14,080 --> 00:45:18,790
এসেছিলেন মি. ব্রাউনলি একটি নিগার বিক্রি করতে চায়, সিসেরো।

348
00:45:19,000 --> 00:45:24,120
- সে খুব স্বাধীন।
- এটা কোন ব্যাপার না, আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করব।

349
00:45:24,320 --> 00:45:29,235
তিনি ভার্জিনিয়া, ক্যারোলিনায় অনেক কৃষ্ণাঙ্গকে উস্কে দিয়েছিলেন।

350
00:45:29,440 --> 00:45:33,672
লোকেরা এখনও ন্যাট টার্নার সম্পর্কে কথা বলে।
বিলুপ্তিবাদীরা আসছে।

351
00:45:33,880 --> 00:45:39,716
- যে কাগজে গ্যারিসন তাদের মন খুলে দেয়।
এলেন।

352
00:45:39,920 --> 00:45:43,708
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
এখানে আসুন!

353
00:45:47,320 --> 00:45:52,792
মিঃ হ্যামন্ড আপনাকে কিনতে চায়।
আপনি কি তার সাথে যেতে চান?

354
00:45:56,920 --> 00:46:00,151
তোমার কাপড় নাও।

355
00:46:03,920 --> 00:46:06,798
মহিলা কে

356
00:46:07,000 --> 00:46:13,235
- দাসী আমি এইমাত্র কিনেছি
- ম্যান্ডিঙ্গোর জন্য?

357
00:46:15,200 --> 00:46:17,589
না.

358
00:46:38,400 --> 00:46:41,949
- এটা ফ্যালকনহার্স্ট।
- তাই নাকি?

359
00:46:42,160 --> 00:46:46,836
হ্যাঁ,
আমাদের বাবাকে বলা উচিত নয় কি হয়েছে।

360
00:46:47,040 --> 00:46:49,634
তার জানার দরকার নেই যে আপনি কুমারী ছিলেন না।

361
00:46:49,840 --> 00:46:54,197
ফ্যালকনহার্স্ট যে যাচ্ছে তা জেনে তার হৃদয় ভেঙে যাবে...

362
00:46:54,400 --> 00:46:58,154
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত এবং আর কিছু করা যাবে না.

363
00:47:04,000 --> 00:47:10,314
সে বাড়ির নতুন ভদ্রমহিলা।
সে কত সুন্দর

364
00:47:14,200 --> 00:47:20,514
তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে আমি সবসময় আমার বাড়িতে একজন সুন্দরী যুবতী সাদা মহিলা চাই

365
00:47:20,720 --> 00:47:25,430
- এখন আমার একটা আছে।
- তার বাবা চাচাতো ভাই ব্লাঞ্চ।

366
00:47:25,640 --> 00:47:28,518
এখন সে তোমার মেয়ে।
আমরা বিবাহিত.

367
00:47:28,720 --> 00:47:34,750
Falconhurst স্বাগতম, প্রিয়. ক্রোফুটের মতো বিলাসবহুল নয়

368
00:47:34,960 --> 00:47:39,272
- কিন্তু এটা একটা সুন্দর জায়গা।
ভিতরে আসুন।

369
00:47:47,160 --> 00:47:50,835
একটি ম্যান্ডিঙ্গো।
আপনি একটি Mandingo বাড়িতে এনেছেন.

370
00:47:51,040 --> 00:47:56,353
- পরে দেখা হবে।
- একটি স্ত্রী এবং একটি Mandingo.

371
00:48:03,160 --> 00:48:07,870
তুমি কি করছো স্পর্শ করো না।
শহিদুল আনপ্যাক.

372
00:48:14,640 --> 00:48:18,792
- সে কোথায় ঘুমাবে?
- যেখানে সে চায়।

373
00:48:19,000 --> 00:48:24,552
- বিছানার পাদদেশে।
- না, এখানে না।

374
00:48:24,760 --> 00:48:28,070
আমরা আজ রাতে কিছু করছি না.

375
00:48:29,600 --> 00:48:32,637
তুমি কি এখানে ঘুমাবে না?

376
00:48:35,120 --> 00:48:41,150
আপনি চান আপনার স্ত্রী সারারাত কাঁদুক
তোমার বাবা কি ভাববে?

377
00:48:41,360 --> 00:48:46,639
তিনি এবং আমার মা আলাদা ঘরে ঘুমাতেন।
এবং খারাপ কিছুই ঘটেনি।

378
00:48:46,840 --> 00:48:50,469
তারপর আমি নিজেই তাকে বলব।

379
00:48:50,680 --> 00:48:54,719
তুমি পারবে না
রুম থেকে বেরিয়ে যান

380
00:48:56,840 --> 00:48:59,274
দ্রুত।

381
00:49:04,600 --> 00:49:10,391
কি বলবেন তাকে?
আমার আগে তোমার অন্য কেউ ছিল?

382
00:49:12,520 --> 00:49:17,992
আপনি যদি আমাকে বলেন এটা কে ছিল আমি একটু ভাল আচরণ করব.

383
00:49:18,200 --> 00:49:24,548
- হতে পারে।
- আপনি কি এই মহিলার সাথে যাচ্ছেন, এলেন?

384
00:49:30,720 --> 00:49:35,271
আপনি এখানে কি করছেন?
চলে যাও, শুনতে পাচ্ছ?

385
00:49:35,480 --> 00:49:38,790
আমি চাই না তুমি এখানে ঘুমাও।

386
00:49:42,840 --> 00:49:47,994
আপনি কি নিশ্চিত এটা খাঁটি?
আমি একটি ধাক্কা চাই না.

387
00:49:48,200 --> 00:49:51,556
আমার কাছে কাগজপত্র আছে।

388
00:49:53,720 --> 00:49:56,359
মেডে।

389
00:49:58,080 --> 00:50:02,631
- কি হয়েছে ওর?
- সে যুদ্ধ করে জিতেছে।

390
00:50:09,280 --> 00:50:14,229
Lucrezia Borgia, আমি বিগ পার্ল খুঁজছি.
তিনি তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবেন।

391
00:50:14,440 --> 00:50:19,116
- না বাবা। মেডি ক্লান্ত
- আমি ক্লান্ত নই, আমি প্রস্তুত।

392
00:50:19,320 --> 00:50:24,758
- তর্ক করবেন না।
- লুক্রেজিয়া বোরগিয়া, ওকে রান্নাঘরে নিয়ে যাও

393
00:50:24,960 --> 00:50:29,954
তাকে আধা ডজন কাঁচা ডিম দিন।
- কিছু না, আমি সামলে নেব।

394
00:50:33,480 --> 00:50:36,040
বাবা?

395
00:50:38,400 --> 00:50:41,153
এই আমাকে উদ্বিগ্ন.

396
00:50:42,800 --> 00:50:47,032
- দেখছি তুমি চিন্তিত
- মেড বিগ পার্লের ভাই।

397
00:50:47,240 --> 00:50:53,270
- আর লুসি তার মা।
- বিক্রি হওয়ার সময় সে ছোট ছিল।

398
00:50:53,480 --> 00:50:58,600
- এটা অজাচার।
- না, পশু এবং কালোদের ক্ষেত্রে।

399
00:50:58,800 --> 00:51:03,635
- দানব বের হলে কি হবে?
- আমরা তাকে পরিত্রাণ পাচ্ছি.

400
00:51:05,480 --> 00:51:11,669
আপনি ইতিমধ্যে কিছু মনে হবে.
আপনি এটার জন্য কত টাকা দিয়েছেন?

401
00:51:11,880 --> 00:51:15,589
- $1,500
- কালো মহিলার জন্য?

402
00:51:15,800 --> 00:51:20,316
আমি এটা পছন্দ.
আমি বিছানার পাশে রাখব।

403
00:51:20,520 --> 00:51:22,988
আমি মনে করি না Blanche ধারণা পছন্দ.

404
00:51:23,200 --> 00:51:26,272
আপনি বলেছেন সাদা মহিলারা এই জিনিসগুলি পছন্দ করে না।

405
00:51:26,480 --> 00:51:31,918
এছাড়াও, তিনি চান না যে তার স্বামী একজন কালো মহিলার সাথে স্নেহময় হোক

406
00:52:11,640 --> 00:52:15,076
সেখানে প্রবেশ করুন

407
00:52:15,280 --> 00:52:18,670
প্যান্ট খুলে সেখানে ঢুকে পড়

408
00:52:31,080 --> 00:52:35,471
- এটা আমাকে পোড়াচ্ছে, মাস্টার।
- ওখানে থাক।

409
00:52:35,680 --> 00:52:39,639
- এটা গরম.
-এভাবে আপনার ত্বক মজবুত হবে।

410
00:52:39,840 --> 00:52:45,233
- আর যদি এর উল্টোটা হয়?
- ঠিক আছে, মেজাজ হারাবেন না।

411
00:52:45,440 --> 00:52:49,149
রোমানরা সবসময় তাদের যুদ্ধ দাসদের লবণ দিয়েছিল।

412
00:52:49,360 --> 00:52:53,751
- আমি আর নিতে পারছি না, ব্যাথা করছে।
- ওখানে থাক। আপনি একটি শিশুর চামড়া আছে.

413
00:52:53,960 --> 00:52:59,830
- আপনার প্রতিপক্ষ আপনাকে ভেঙ্গে ফেলবে।
- ছি ছি।

414
00:53:04,120 --> 00:53:09,797
আবার মাটিতে ফেলে দাও।
তাকে আঘাত করুন, মেদে এসো।

415
00:53:15,240 --> 00:53:19,313
তার চারপাশে আপনার অস্ত্র মোড়ানো.
মাটিতে ফেলে দাও

416
00:53:19,520 --> 00:53:23,593
মেম, জলের ছিটা।
দ্রুত।

417
00:53:27,800 --> 00:53:32,157
আপনি ভাগ্যবান যে আপনি তার সাথে লড়াই করতে পেরেছেন।
এখান থেকে চলে যাও।

418
00:53:37,360 --> 00:53:42,229
- এটা খুব ভাল ছিল Mede.
- ধন্যবাদ স্যার।

419
00:53:42,440 --> 00:53:46,069
- তুমি একজন ভালো যোদ্ধা হবে।
- ধন্যবাদ স্যার।

420
00:53:46,280 --> 00:53:49,590
এটি মুছে ফেলুন এবং লুসিকে বলুন লুক্রেশিয়া বোর্গিয়া এটি ঘষতে।

421
00:53:49,800 --> 00:53:52,837
হ্যাঁ, স্যার।

422
00:53:54,800 --> 00:53:57,109
তুমি খুব ভালো, মেডি।

423
00:53:57,320 --> 00:54:01,950
আপনি একটি ক্রমবর্ধমান বাধ্য প্রাণী হয়ে উঠবেন।

424
00:54:02,160 --> 00:54:06,438
কবে তুমি গর্জন ও ঘেউ ঘেউ করা শিখবে?

425
00:54:09,200 --> 00:54:14,069
কবে বুঝবেন গায়ের রং?

426
00:54:15,920 --> 00:54:22,109
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে আপনার কালো হাসি দেখানো বন্ধ করুন ...

427
00:54:22,320 --> 00:54:24,993
হ্যামন্ডকে আয়ত্ত করতে...

428
00:54:43,080 --> 00:54:48,234
- তোমাকে পুরানো মাতালের মত লাগছে।
Blanche এখনও আমাদের কাস্টমস জানেন না.

429
00:54:48,440 --> 00:54:54,276
- এবং আপনি, তাকে উপেক্ষা করে, তাকে সাহায্য করছেন না।
- ধন্যবাদ বাবা ওয়ারেন।

430
00:55:05,640 --> 00:55:10,316
কেমন আছে তোমার যোদ্ধা
- সে প্রায় ভলকানের ঘাড় ভেঙে দিয়েছে।

431
00:55:10,520 --> 00:55:15,958
- তাকে বাতাসে উড়ানোর জন্য।
- তুমি শুধু তোমার কালোত্বের কথা বলো।

432
00:55:16,160 --> 00:55:20,870
- আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি: আমার বাবা...
- তোমার বাবার কোন কুকুর নেই।

433
00:55:37,520 --> 00:55:41,672
যাও ওর হ্যামন্ডকে নিয়ে যাও।
সে তোমার স্ত্রী..

434
00:55:43,680 --> 00:55:46,433
আমি তোমাকে যেতে বলেছি।

435
00:56:15,720 --> 00:56:21,875
আমার মাথা
আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

436
00:56:26,320 --> 00:56:29,232
কারণ আপনি খুব বেশি পান করেন।

437
00:56:33,720 --> 00:56:39,636
আরে, হ্যামন্ড আমি এত পান করি কারণ

438
00:56:39,840 --> 00:56:44,914
আমি যা বলতে চাই তা বলার জন্য আমার সাহস দরকার।

439
00:56:45,120 --> 00:56:50,148
আমি কি অনুভব করি
আমাকে স্পর্শ করবেন না

440
00:56:51,480 --> 00:56:54,677
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও না?

441
00:56:54,880 --> 00:57:00,477
আমাকে স্পর্শ
আমি চাই তুমি আমাকে স্পর্শ কর। দয়া করে

442
00:57:00,680 --> 00:57:06,630
আমার তোমাকে দরকার
আমাকে স্পর্শ করুন দয়া করে আমাকে স্পর্শ করুন

443
00:57:13,600 --> 00:57:17,309
অবশ্যই আপনি একটি অদ্ভুত সাদা মহিলা.

444
00:57:30,880 --> 00:57:37,399
আমি যখন ছোট ছিলাম, লুক্রেসিয়া বোরগিয়া তাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছিল।

445
00:57:38,720 --> 00:57:45,068
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া বলেছেন যে তিনি গর্ভবতী।
এটা আমার কাছে নিয়মিত আসত না।

446
00:57:47,120 --> 00:57:52,831
- সে কিভাবে জানে?
তার 24টি সন্তান ছিল।

447
00:57:57,040 --> 00:58:01,477
-হয়তো তুমি ঠিক বলেছ।
- তুমি আর আমাকে চাইবে না

448
00:58:01,680 --> 00:58:06,356
- আপনি আমাকে বিক্রি করতে যাচ্ছেন
- এলেন, প্রিয়...

449
00:58:06,560 --> 00:58:11,076
আমি তোমাকে অন্যকে দেব না।
তুমি আমার

450
00:58:13,720 --> 00:58:19,511
- তুমি পাগল
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি আমি কতটা পাগল।

451
00:58:27,040 --> 00:58:30,669
আপনি কি আমাদের সন্তান বিক্রি করবেন?

452
00:58:30,880 --> 00:58:35,954
না, আমি তা করব না।

453
00:58:36,160 --> 00:58:42,474
- কিন্তু তুমি দিতের বাচ্চা বিক্রি করতে চাও
- এটা অন্য কিছু. আমাদের থাকবে।

454
00:58:42,680 --> 00:58:45,638
আমরা তাকে এখানে ফ্যালকনহার্স্টে বড় করব।

455
00:58:47,440 --> 00:58:52,594
এটা কি আপনাকে খুশি করে? ভাল

456
00:58:59,080 --> 00:59:03,198
হ্যামন্ড আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

457
00:59:06,440 --> 00:59:11,355
আমাদের ছেলে যখন বড় হবে, সে কি স্বাধীন হতে পারবে?

458
00:59:17,800 --> 00:59:20,917
আপনি এটা বিনামূল্যে হতে চান?

459
00:59:22,080 --> 00:59:25,834
- আমাকে বল, তুমি কি এটা বিনামূল্যে হতে চাও?
না

460
00:59:26,040 --> 00:59:29,919
তাহলে আপনি কেন তাকে মুক্ত করতে চান?

461
00:59:31,160 --> 00:59:35,915
ছেলে হলে অনেক দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা পেত।

462
00:59:36,120 --> 00:59:42,116
সে মারবে না।
তাকে শূকরের মতো আটকে রাখা হবে না।

463
00:59:42,320 --> 00:59:47,997
আমি কিছুই করতে পারিনি।
সে লেখা-পড়া শিখবে না।

464
00:59:54,160 --> 00:59:56,628
হ্যামন্ড।

465
01:00:03,360 --> 01:00:06,830
- যা বলেছি ভুলে যাও।
- আপনি নিশ্চিত হতে পারেন.

466
01:00:28,680 --> 01:00:31,877
এলেন?

467
01:00:32,080 --> 01:00:35,197
এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

468
01:00:37,520 --> 01:00:40,671
হ্যাঁ।

469
01:00:40,880 --> 01:00:44,111
শিশুটি মুক্ত হবে।

470
01:00:45,640 --> 01:00:51,397
তুমি কি শুনতে পাও আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
শিশুটি মুক্ত হবে।

471
01:01:07,120 --> 01:01:12,069
কালোরা বিদ্রোহ করেছিল।
সেই লোক, সিসেরো, একটি বন্দুক চুরি করে দৌড়ে গেল।

472
01:01:12,280 --> 01:01:15,477
- অন্যরা তার সাথে যোগ দিয়েছে।
- আমি তাকে এখানে আশেপাশে দেখিনি

473
01:01:15,680 --> 01:01:20,276
দুইটা ধরলাম।
- আমি তোমাকে ধরতে সাহায্য করব।

474
01:01:20,480 --> 01:01:23,552
মেডি, তুমি আমার সাথে এসো।

475
01:01:36,120 --> 01:01:39,510
মিঃ ওয়ালেস।
দক্ষিণ দিকে নিয়ে গেলেন।

476
01:01:52,120 --> 01:01:55,556
- এটা আছে
- সে ফরেস্টকে গুলি করেছে।

477
01:01:57,800 --> 01:02:00,030
এটা সিসেরো.

478
01:02:01,800 --> 01:02:05,156
আমি সিসেরোর যত্ন নিই।
আসা

479
01:02:34,400 --> 01:02:37,312
ছিঃ, দৌড়।

480
01:02:53,240 --> 01:02:57,677
ওরা আমাকে ধরলে তোর কর্তা আমাকে মেরে ফেলবে।

481
01:02:57,880 --> 01:03:01,236
আমাকে ফাঁসি দিলে তুমিও তাদের মতোই হবে

482
01:03:01,440 --> 01:03:05,991
তুমি কি মনে করো তুমি কুকুর?
ওস্তাদ বলেন, "চাও" আর তুমি যাও।

483
01:03:06,200 --> 01:03:10,955
যদি তুমি আমাকে ফাঁসি দিয়েছ, জেনে রাখ তুমি কালো ভাইকে মেরেছ।

484
01:03:22,360 --> 01:03:24,157
সিসেরো

485
01:03:47,000 --> 01:03:50,231
তুমি না থাকলে আমি পালিয়ে যেতে পারতাম।

486
01:03:50,440 --> 01:03:55,355
ভুলে যাবেন না।
তুমিই আমাকে মেরেছিলে।

487
01:03:55,560 --> 01:04:01,271
ভুলে যাবেন না।
আপনার মত কালো মানুষ সাদা মানুষের আদেশ মানে.

488
01:04:01,480 --> 01:04:07,077
তারা যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত।
এমনকি একে অপরকে হত্যা করে।

489
01:04:07,280 --> 01:04:09,874
চুপ কর

490
01:04:10,080 --> 01:04:13,834
অন্তত আমি তোমার মত মরবো নাঃ দাসের মত।

491
01:04:14,040 --> 01:04:18,192
আমি সাদা মানুষের জন্য এই দুঃখজনক জীবনযাপন করতে চাই না।

492
01:04:18,400 --> 01:04:21,472
আমি দাস হওয়ার চেয়ে মরে যেতে চাই।

493
01:04:21,680 --> 01:04:27,277
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আমরা আমাদের দেশেই নির্যাতিত।

494
01:04:27,480 --> 01:04:32,508
আমরা মুক্ত ছিলাম এবং তারা আমাদের শৃঙ্খলে নিয়ে এসেছিল।

495
01:04:32,720 --> 01:04:35,917
এখন আমরা এখানে, এবং একবার এবং সব জন্য বুঝতে:

496
01:04:36,120 --> 01:04:41,831
এটা শুধু তোমার দেশ নয়, আমাদেরও।

497
01:04:42,040 --> 01:04:46,670
আর তুমি আমাকে ফাঁসি দেওয়ার পর আমার পাছায় চুমু দাও।

498
01:05:09,320 --> 01:05:14,553
নিউ অরলিন্স একটি যুদ্ধ দেখতে একটি দীর্ঘ পথ, কিন্তু এটা মূল্য.

499
01:05:14,760 --> 01:05:19,675
- আমি আপনার কাছে ফ্যালকনহার্স্টকে অর্পণ করছি
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

500
01:05:19,880 --> 01:05:24,715
- আপনি কি তাকে ভাল প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?
- আমার দুই সপ্তাহ লাগবে।

501
01:05:24,920 --> 01:05:28,117
আমি ভালো, যে কোনো প্রতিপক্ষকে হারাতে পারি।

502
01:05:30,320 --> 01:05:33,198
উপরে যাও, মেদে।

503
01:05:35,720 --> 01:05:39,554
বিদায়, মেডে।
শুভকামনা

504
01:05:47,720 --> 01:05:49,950
কাল

505
01:05:51,280 --> 01:05:55,796
সেই মহিলাকে নিয়ে এলেন, এলেন।

506
01:05:58,920 --> 01:06:02,469
তাকে আমার কাছে আন!

507
01:07:37,920 --> 01:07:40,753
রুমে প্রবেশ করুন।

508
01:07:52,720 --> 01:07:56,235
এখন...

509
01:07:56,440 --> 01:08:01,230
এবার তোমার কাপড় খুলে ফেল।

510
01:08:01,440 --> 01:08:06,070
- জামা খুলুন।
- লেডি ব্লাঞ্চ..

511
01:08:06,280 --> 01:08:09,192
এলেন গর্ভবতী।

512
01:08:13,160 --> 01:08:18,837
আপনি কি গর্ভবতী আপনি কি গর্ভবতী

513
01:08:22,560 --> 01:08:27,588
আমি তোমার সন্তানকে বের করে দেব।

514
01:08:34,440 --> 01:08:40,436
নোংরা শূকর।
শূকর।

515
01:08:40,640 --> 01:08:46,590
আপনি একটি শূকর.
একটি অভিশাপ বেশ্যা.

516
01:08:46,800 --> 01:08:51,590
একটি বপন.
বেশ্যার একটি পশু।

517
01:08:51,800 --> 01:08:56,157
O nenorocită de curvă.

518
01:08:57,080 --> 01:09:00,356
লেডি ব্লাঞ্চ, দয়া করে থামুন।

519
01:09:28,280 --> 01:09:31,670
ভদ্রলোক।

520
01:09:31,880 --> 01:09:35,998
ভদ্রলোক, মহিলা. মনোযোগ দিন.

521
01:09:36,200 --> 01:09:40,478
আজ রাতে আতিথেয়তা ধন্যবাদ

522
01:09:40,680 --> 01:09:46,437
নিউ অরলিন্সের সমস্ত খেলাধুলা এবং ইভেন্টের স্পনসর...

523
01:09:46,640 --> 01:09:49,632
মানে মিসেস ক্যারোলিন।

524
01:09:54,440 --> 01:09:57,830
আমরা একটি ঐতিহাসিক যুদ্ধ দেখার গৌরব পেয়েছি...

525
01:09:58,040 --> 01:10:02,158
- ক্রীতদাসের মধ্যে মিঃ হ্যামন্ড ম্যাক্সওয়েল

526
01:10:04,480 --> 01:10:09,679
এবং মার্কুইস বার্নার্ড ডি ভেভের দাস, পোখরাজ।

527
01:10:15,520 --> 01:10:19,877
জ্যামাইকা দ্বীপের চ্যাম্পিয়ন।

528
01:10:20,080 --> 01:10:24,995
তারা শেষ পর্যন্ত লড়বে।
কোন নিয়ম নেই.

529
01:10:27,800 --> 01:10:30,758
আচ্ছা, ভদ্রলোক...

530
01:10:32,080 --> 01:10:35,117
লড়াই শুরু হোক।

531
01:11:07,960 --> 01:11:10,758
পোখরাজ একজন আক্রমণাত্মক যোদ্ধা, ডাক্তার।

532
01:11:10,960 --> 01:11:13,918
মেদে তাকে পরাজিত করতে পারে না।

533
01:11:18,480 --> 01:11:20,710
এসো, যুদ্ধ কর।

534
01:12:39,760 --> 01:12:44,311
লড়াই বন্ধ কর।
আমি বাজি পরিশোধ. এটা বন্ধ করুন।

535
01:12:44,520 --> 01:12:47,034
লড়াই বন্ধ করুন।

536
01:14:57,040 --> 01:15:00,430
আমি জিতেছি।
বাবা আমি জিতে গেছি।

537
01:15:00,640 --> 01:15:04,155
মেডে তুমি জিতেছ।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

538
01:15:14,760 --> 01:15:17,718
আমি এর জন্য আপনাকে $10,000 অফার করছি।

539
01:15:17,920 --> 01:15:22,835
- না, স্যার, আমি এটা বিক্রি করব না।
- মার্কুইস বলেছেন $10,000

540
01:15:23,040 --> 01:15:28,068
আপনি সবসময় একটি Mandingo চেয়েছিলেন, এবং এখন আপনি এটি বিক্রি করতে চান?

541
01:15:28,280 --> 01:15:32,398
- আমি এটা বিক্রি করব না।
- তোমার ইচ্ছে মত।

542
01:15:38,440 --> 01:15:40,192
এসো মেডে।

543
01:15:58,600 --> 01:16:04,596
আমি অনেক টাকা জিতেছি।
ফ্যালকনহার্স্ট সবার ঠোঁটে থাকবে।

544
01:16:04,800 --> 01:16:09,749
এই সব মারামারি এবং হত্যার মূল্য ছিল না।

545
01:16:09,960 --> 01:16:15,114
- তুমি কি আমাকে সেটা বলতে দেবে?
- দেখছি।

546
01:16:15,320 --> 01:16:21,316
মাঝে মাঝে মন খারাপ করে..
তিনি আমাকে আপনার স্ত্রীর জন্য একটি উপহার এনেছেন।

547
01:16:23,720 --> 01:16:27,235
রুবিস
শ্বেতাঙ্গ নারী তাদের ভালোবাসে।

548
01:16:48,360 --> 01:16:54,071
আমি জিতেছি, করেছি।
টোপাজকে মেরে ফেলল যেন কিছুই না।

549
01:16:54,280 --> 01:16:58,398
ঘাড়ে কামড় দিল, ঝর্ণার মতো রক্ত ​​বেরিয়ে গেল।

550
01:16:58,600 --> 01:17:02,673
কেমন চলছে, লুক্রেজিয়া বোরগিয়া?

551
01:17:02,880 --> 01:17:05,553
ভালো ওস্তাদ

552
01:17:07,600 --> 01:17:10,956
- মেদে এসো
- হ্যাঁ, মাস্টার।

553
01:17:13,080 --> 01:17:17,790
মেম, মেডকে লুসির কটেজে যেতে সাহায্য কর।

554
01:17:19,480 --> 01:17:25,510
- চলো ডাক্তার।
- অভিনন্দন।

555
01:17:25,720 --> 01:17:29,429
অন্য কালোকে মেরে ফেলার ক্ষমতা সব কালোদের নেই।

556
01:17:29,640 --> 01:17:34,430
দুই বা তিন, এবং কে জানে, হয়তো আপনার ত্বক সাদা হতে শুরু করে।

557
01:17:34,640 --> 01:17:39,714
তুমি বোঝ না যে পোখরাজ এই...
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল।

558
01:17:39,920 --> 01:17:43,629
তুমি পাগলা কুকুরের মত দুটি নিগারের মুখোমুখি হয়েছ...

559
01:17:43,840 --> 01:17:50,188
উপপত্নী Blanche মাতাল ছিল.
তিনি আমাকে এলেনকে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছেন...

560
01:17:50,400 --> 01:17:54,359
এবং... তাকে ভালো মারধর করেছে।

561
01:17:55,800 --> 01:18:00,351
আর এলেন শিশুকে হারিয়েছেন।

562
01:18:03,760 --> 01:18:08,117
- সে কোথায়?
- রান্নাঘরে।

563
01:18:35,760 --> 01:18:40,959
মাস্টার হ্যামন্ড এটা না দেখাই ভালো।
তাকে আপনাকে নগ্ন দেখতে দেবেন না।

564
01:18:41,160 --> 01:18:44,311
তাকে বলুন আপনি অসুস্থ, ঠিক আছে?

565
01:18:46,200 --> 01:18:50,671
তাকে বলুন আপনি সিঁড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার কারণে আপনি শিশুটিকে হারিয়েছেন।

566
01:18:50,880 --> 01:18:56,876
উপপত্নী Blanche সম্পর্কে কিছুই বলুন.
না হলে বিক্রি করে দেব।

567
01:18:57,080 --> 01:19:01,073
আমি কিছু বলব না, স্যার

568
01:19:01,280 --> 01:19:03,316
এলেন?

569
01:19:05,280 --> 01:19:09,751
এলেন গর্ভপাত করেছে।
সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল।

570
01:19:12,520 --> 01:19:16,479
- ভাগ্যক্রমে, কিছুই ঘটেনি।
- তুমি ঠিক আছো?

571
01:19:17,760 --> 01:19:21,070
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া, আমার সাথে আসুন।

572
01:19:22,720 --> 01:19:27,191
এলেন, তুমি ঠিক আছো?
সহজভাবে নিন এবং কাঁদবেন না।

573
01:19:27,400 --> 01:19:33,350
শহর থেকে কিছু নিয়ে এসেছি।
তোমাকে সুন্দর করার জন্য কিছু।

574
01:19:35,640 --> 01:19:38,791
যদিও তোমার সুন্দর হওয়ার জন্য কিছুর দরকার ছিল না।

575
01:19:45,360 --> 01:19:47,635
আমার জন্য?

576
01:19:49,120 --> 01:19:52,908
এই ধরনের উপহার সাদা মহিলাদের দেওয়া হয়।

577
01:20:00,560 --> 01:20:04,189
আপনি বোকা কিছু করেছেন।

578
01:20:05,640 --> 01:20:11,158
তোমাকে জর্জিয়া থেকে আসা বেশ্যার মত দেখাচ্ছে।

579
01:20:14,640 --> 01:20:20,954
তোমার কি কোন অহংকার নেই?
আপনি অন্য কারো মত দেখতে কিভাবে দেখুন

580
01:20:22,800 --> 01:20:25,519
আপনার চুল আঁচড়ান

581
01:20:26,840 --> 01:20:29,832
আমি বললাম চুল আঁচড়াতে

582
01:20:34,280 --> 01:20:36,714
সেটাই ভালো।

583
01:20:36,920 --> 01:20:42,358
হ্যামন্ড।
হ্যামন্ড, এখানে আসো।

584
01:20:42,560 --> 01:20:46,951
- এটা হ্যামন্ডের দোষ।
- অ্যালকোহল দায়ী।

585
01:20:47,160 --> 01:20:52,792
- তিনি কালো মহিলাদের পছন্দ করেন।
- একজন লোক তার স্ত্রীর সাথে শুয়েছিল।

586
01:20:53,000 --> 01:20:56,675
আমি লজ্জা না করে নোংরা কাজ করি।

587
01:20:56,880 --> 01:21:02,000
সে তোমার সাথেও নোংরা কাজ করবে

588
01:21:06,760 --> 01:21:11,914
আমি জানি না কেন আপনারা দুজন এক দম্পতির মতো অভিনয় করেন না, তবে এখনই সময়।

589
01:21:12,120 --> 01:21:18,912
আমি মরব না যতক্ষণ না আমি এখানে আমার রক্তের উত্তরাধিকারী দেখতে পাব

590
01:21:19,120 --> 01:21:23,989
আমি নাতি-নাতনি চাই
আপনার কাছে একটি উপহার ছিল যা আপনি তাকে কিনেছিলেন

591
01:21:26,600 --> 01:21:29,910
তিনি কি আমার জন্য একটি উপহার এনেছেন?

592
01:21:33,920 --> 01:21:38,391
এখন সবকিছু সমাধান করা হয়েছে।
আমি তোমাকে তালা আর চাবির নিচে রাখবো...

593
01:21:38,600 --> 01:21:42,878
একসাথে ঘুমানো পর্যন্ত।

594
01:22:09,040 --> 01:22:11,315
হ্যামন্ড।

595
01:22:13,040 --> 01:22:15,554
হ্যামন্ড।

596
01:22:18,040 --> 01:22:23,353
এটা সুন্দর.
এটা সত্যিই বিস্ময়কর.

597
01:22:26,760 --> 01:22:31,197
এখন সবাই জানতে পারবে।

598
01:22:31,400 --> 01:22:34,676
সবাই জানবে তোমার স্ত্রী কে।

599
01:22:52,000 --> 01:22:57,552
নতুন বাড়িতে, আমরা সবচেয়ে সম্মানিত ভদ্রলোকদের জন্য একটি সন্ধ্যার আয়োজন করব।

600
01:22:57,760 --> 01:22:59,716
শুধু অভিজাত।

601
01:22:59,920 --> 01:23:04,391
- তারা সব জায়গা থেকে আসবে
- দূরত্ব কোনো সমস্যা নয়।

602
01:23:04,600 --> 01:23:09,833
যদি এটি মজাদার এবং মার্জিত হয়, অতিথিরা আড়ম্বরপূর্ণ, দূরত্ব কোন সমস্যা নয়।

603
01:23:10,040 --> 01:23:14,511
বাড়ি আমাদের অনেক কালো লাগবে
আগামীকাল আমরা একটি তালিকা তৈরি করব

604
01:23:14,720 --> 01:23:19,077
আমরা নাচেজে সেগুলি বিক্রি করি
- হ্যাঁ।
- আহ, নাচেজ।

605
01:23:19,280 --> 01:23:24,308
হ্যাঁ, হ্যাম ইন নাচেজে আমরা সূক্ষ্ম আসবাবপত্র কিনতে পারি।

606
01:23:24,520 --> 01:23:28,433
আমার মা সবসময় সেখানে যেতেন।

607
01:24:10,800 --> 01:24:14,793
ঐ কানের দুল
যে বোকা ছিল.

608
01:24:24,120 --> 01:24:28,989
সেই বেশ্যা।
তুমি তাকে কানের দুল দিয়েছ।

609
01:24:29,200 --> 01:24:34,069
সে কে
তুমি তার মুখে তোমার নাম লিখো না কেন...

610
01:24:34,280 --> 01:24:37,477
আর যাই হোক... আমারও?

611
01:24:37,680 --> 01:24:41,912
সবাইকে জানতে দিন যে তিনি হ্যামন্ড ম্যাক্সওয়েলের উপপত্নী।

612
01:24:42,120 --> 01:24:47,831
আচ্ছা...
আমি লাল লোহার সাথে লেগে থাকা তোমার বেশ্যা নই

613
01:24:48,040 --> 01:24:52,431
আপনি কালো মাংস পছন্দ করেন!
আপনি বরং একটি বানর সঙ্গে এটা করতে চাই.

614
01:24:52,640 --> 01:24:56,349
তোমার বাবা একটা নাতি চায়।

615
01:24:56,560 --> 01:25:00,030
আচ্ছা তাহলে তুমি অবশ্যই বিছানায় ভালো থাকবে।

616
01:25:00,240 --> 01:25:04,358
আমার আগে যে মানুষটি ছিল সে কি ভালো ছিল?

617
01:25:04,560 --> 01:25:07,472
- হ্যাঁ, ছিল।
- কে ছিল বলো।

618
01:25:07,680 --> 01:25:11,309
- তুমি ভালো করেই জানো কে ছিল
- এটা চার্লস ছিল, তাই না?

619
01:25:11,520 --> 01:25:14,114
আচ্ছা, হ্যাঁ।

620
01:25:21,000 --> 01:25:25,039
হ্যামন্ড, অপেক্ষা করুন।

621
01:25:25,240 --> 01:25:30,553
অপেক্ষা করুন। আমার বয়স 13 বছর।
আমি শুধু একবার এটা করেছি।

622
01:25:34,360 --> 01:25:39,673
তালিকায় আছেন মাত্র দু-তিনজন
আজ সকালে দেখলাম।

623
01:25:40,520 --> 01:25:43,717
রম্যভাবে
রমেলিকে দেখেছ?

624
01:25:48,280 --> 01:25:52,034
তার দিকে তাকান, মাস্টার ম্যাক্সওয়েল।
সে বেঁকে গেছে

625
01:25:52,240 --> 01:25:55,869
আমি তাকে শেষ দেখার পর থেকে সে অনেক বড় হয়ে গেছে।

626
01:25:58,240 --> 01:26:02,358
সে আমাকে একজন খারাপ লোকের কাছে বিক্রি করবে
-তুমি কি করে জানলে খারাপ?

627
01:26:02,560 --> 01:26:08,999
আমরা আর একে অপরের সাথে দেখা হবে না
- ডাইট... সরে যাও।

628
01:26:17,720 --> 01:26:22,157
- আমরা দিতের ছেলে বিক্রি করছি না..
- আমি অন্যগুলোও বিক্রি করেছি।

629
01:26:22,360 --> 01:26:26,194
- তোমার বাচ্চাকে নিয়ে যাও, এখানে থাকো
- এটা স্পর্শ করবেন না।

630
01:26:26,400 --> 01:26:31,190
তোমার সন্তানকে নিয়ে এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাও।

631
01:26:31,400 --> 01:26:37,077
- তুমি একটা বোকা হ্যামন্ড।
- এটা সম্ভব। কিন্তু...

632
01:26:37,280 --> 01:26:40,113
কিন্তু আমি যা অনুভব করি।

633
01:26:42,400 --> 01:26:46,393
এলেন, ওয়াগনে উঠুন

634
01:26:46,600 --> 01:26:52,789
না, এলেন, আমি তোমাকে বিক্রি করতে চাই না।
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

635
01:26:59,120 --> 01:27:04,399
- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
- বাই, বাবা।

636
01:27:11,720 --> 01:27:15,156
এটা বলছি. চলো।

637
01:27:34,960 --> 01:27:39,590
দয়া করে আমাকে নিয়ে যান, না, আমাদের ভেঙে ফেলবেন না।

638
01:28:35,760 --> 01:28:38,593
ভিতরে আসুন।

639
01:28:52,280 --> 01:28:55,272
অপেক্ষা করুন।

640
01:28:55,480 --> 01:29:00,315
আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু কর।

641
01:29:00,520 --> 01:29:05,958
আমি চাই তুমি আমাকে মেদে নিয়ে আস।
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

642
01:29:07,200 --> 01:29:13,753
এটি সন্ধান করুন।
তাকে সিঁড়ি বেয়ে ঘরে নিয়ে এসো...

643
01:29:13,960 --> 01:29:17,157
তাকে কেউ না দেখে...

644
01:29:19,080 --> 01:29:21,992
চলো।

645
01:30:20,800 --> 01:30:23,314
না, মেডিস।

646
01:30:27,440 --> 01:30:31,274
এসো মেডে।

647
01:30:31,480 --> 01:30:35,075
আমি তোমাকে এখানে আসতে আদেশ করছি।

648
01:30:56,040 --> 01:31:01,353
আমি চাই আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন কারণ আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে যাচ্ছি।

649
01:31:01,560 --> 01:31:07,351
আমি চাই তুমি আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো।
সেখানেই থাক।

650
01:31:10,560 --> 01:31:13,996
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
বসুন!

651
01:31:21,960 --> 01:31:24,349
ভাল.

652
01:31:28,480 --> 01:31:32,075
দেখুন

653
01:31:32,280 --> 01:31:37,638
একদিন আমি একা হাটছিলাম...

654
01:31:37,840 --> 01:31:42,789
... বনের মধ্য দিয়ে।
আমি হাঁটলাম...

655
01:31:43,000 --> 01:31:47,994
হাঁটছি...চুপচাপ।

656
01:31:48,200 --> 01:31:52,637
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন.

657
01:31:55,000 --> 01:31:59,994
আপনি খুব দয়ালু ছিল.

658
01:32:04,560 --> 01:32:08,792
আর হঠাৎ করেই...

659
01:32:11,880 --> 01:32:17,273
- তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে।
- লেডি ব্লাঞ্চ, আমি কখনোই...

660
01:32:17,480 --> 01:32:21,553
চুপ
এই আমার গল্প.

661
01:32:23,480 --> 01:32:28,474
তুমি আমার দিকে ছুটে এসে আমাকে ধর্ষণ করেছিলে।

662
01:32:29,960 --> 01:32:34,715
যখন মাস্টার হ্যামন্ড বাড়িতে ফিরে আসে...

663
01:32:34,920 --> 01:32:40,233
আমি আপনাকে বলব কি হয়েছে.

664
01:32:42,480 --> 01:32:47,759
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন?
সে কি তোমাকে ভালো মার দেবে?

665
01:32:47,960 --> 01:32:53,512
সে কি তোমাকে বিক্রি করবে?
তাও না, মেদে।

666
01:32:53,720 --> 01:32:59,238
- এটা তোমাকে মেরে ফেলবে
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, ম্যাডাম ব্লাঞ্চ।

667
01:33:01,080 --> 01:33:07,235
সে আমাকে বিশ্বাস করবে।
একজন কালো মানুষ কখনোই বিশ্বাস করবে না।

668
01:33:20,440 --> 01:33:23,477
আর এখন...

669
01:33:23,680 --> 01:33:30,028
আমি যা বলি তুমি তা করো, নয়তো আমি তাকে সব বলি।

670
01:33:31,800 --> 01:33:38,035
সবাইকে বলবো, একই গল্প বললাম।

671
01:33:38,240 --> 01:33:40,754
সবকিছু।

672
01:33:49,360 --> 01:33:56,118
মেডে... তুমি কখনই সাদা মহিলা চাওনি?

673
01:36:18,160 --> 01:36:21,357
মাস্টার হ্যামন্ড।

674
01:36:23,640 --> 01:36:27,758
- বড় পার্ল জন্ম দিয়েছে
- এটা চমৎকার.

675
01:36:27,960 --> 01:36:30,872
এই রাখা
আমি ঠিক ফিরে আসব.

676
01:36:35,040 --> 01:36:37,474
বিস্ময়কর খবর।

677
01:36:40,280 --> 01:36:45,308
এটা সুন্দর. মেডে
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

678
01:36:48,840 --> 01:36:52,310
- তুমি ঠিক আছো।
- আমি ভালো আছি মিস্ট্রেস

679
01:36:52,520 --> 01:36:56,399
- সে যথারীতি বাইরে গেল।
- তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?

680
01:36:56,600 --> 01:37:01,037
তিনি একজন মহান মানুষ হবেন।
- চ্যাম্পিয়ন, তার বাবার মতো

681
01:37:01,240 --> 01:37:05,870
মেডে। কি হয়েছে?

682
01:37:06,080 --> 01:37:10,596
বিগ পার্ল তোমাকে যে ছেলে দিয়েছে তাতে তুমি খুশি নও?

683
01:37:11,920 --> 01:37:16,471
আমার বাবা কি তাকে দেখেছেন?
আমি তাদের দেখাব.

684
01:37:16,680 --> 01:37:19,717
মেডি, আমার সাথে আয়।

685
01:37:27,000 --> 01:37:31,596
আমি হাজার হাজার দেখেছি। শুরুতে এরা কালো কৃমি ছাড়া আর কিছুই নয়।

686
01:37:31,800 --> 01:37:38,194
- কিন্তু এটা একটা খাঁটি ম্যান্ডিঙ্গো।
- একজন চ্যাম্পিয়নের জন্ম।

687
01:37:38,400 --> 01:37:42,473
- তার হাতের দিকে তাকাও
- দেখেছো?

688
01:37:42,680 --> 01:37:46,798
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল বিগ পার্ল এবং মেড।

689
01:37:47,000 --> 01:37:50,037
হ্যাঁ, এটা ঠিক, বাবা.

690
01:37:50,240 --> 01:37:54,597
স্বামী হ্যামন্ড
বাড়িতে স্বাগতম

691
01:37:58,080 --> 01:38:03,712
তুমি কি মেদের ছেলেকে দেখেছ?
- এটা চমৎকার.

692
01:38:03,920 --> 01:38:08,869
এখানে দুটি রৌপ্য ডলার, মেড.
আপনি তাদের প্রাপ্য, আপনি তাদের আছে.

693
01:38:11,360 --> 01:38:15,035
আমি মনে করি মেডি তার টাকা পেয়ে খুব গর্বিত।

694
01:38:15,240 --> 01:38:19,153
তাদের নাও, বিগ পার্লস।

695
01:38:20,440 --> 01:38:27,312
তাকে প্রচুর দুধ দিতে বলুন।
তার বড় স্তন আছে এবং এটা কোন সমস্যা হবে না।

696
01:38:30,920 --> 01:38:35,675
আমরা দুই-তিন হাজার ডলারে বাচ্চা বিক্রি করতে পারি।

697
01:38:35,880 --> 01:38:38,952
বাবা ওয়ারেন...

698
01:38:39,160 --> 01:38:43,870
- হ্যামন্ড? আপনি একটি পানীয় চান?
- ধন্যবাদ।

699
01:38:45,200 --> 01:38:50,399
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
তুমি ভদ্রমহিলার মত কাজ কর।

700
01:38:52,080 --> 01:38:56,995
কারণ... আমি গর্ভবতী।

701
01:39:06,040 --> 01:39:10,272
এই জন্যই কি তুমি এত সুন্দর?

702
01:39:33,120 --> 01:39:36,749
এলেন?
ধরে রাখো, মেডি।

703
01:39:38,080 --> 01:39:43,950
এলেন। আমাকে দেখে লুকিয়ে থাকো কেন?
কি হয়েছে

704
01:39:49,480 --> 01:39:55,476
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে ব্লাঞ্চের বাচ্চা হবে?

705
01:39:55,680 --> 01:39:59,878
এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।
আমাদের মধ্যে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

706
01:40:00,080 --> 01:40:05,279
যদি এটি আপনাকে উদ্বিগ্ন করে তবে আপনি ভুল করছেন।
তুমি সবসময় আমার থাকবে।

707
01:40:05,480 --> 01:40:09,871
এবং কেউ, কোন কালো বা সাদা মহিলা, আপনার জায়গা নেবে না।

708
01:40:12,520 --> 01:40:16,911
আমি ভয় পাচ্ছি, হ্যামন্ড।
আমি ভয় পাচ্ছি।

709
01:40:22,720 --> 01:40:25,029
আজ রাতে দেখা হবে

710
01:40:33,920 --> 01:40:37,754
ধাক্কা।
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে ধাক্কা

711
01:40:37,960 --> 01:40:41,589
ধাক্কা, যে মত.

712
01:40:48,400 --> 01:40:52,234
আসছে, আসছে।

713
01:40:52,440 --> 01:40:55,750
সেটাই। জোরে ধাক্কা।

714
01:40:57,600 --> 01:41:02,720
হ্যামন্ড চিন্তা করবেন না।
আমার স্ত্রী এটা দেখবে যে সবকিছু ঠিক আছে।

715
01:41:14,000 --> 01:41:18,039
রেডফিল্ড, আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

716
01:41:19,440 --> 01:41:22,989
মাফ করবেন, আমি মনে করি তার আমার প্রয়োজন।

717
01:41:36,400 --> 01:41:40,552
- সে কি জন্ম দিয়েছে?
- হ্যাঁ

718
01:41:40,760 --> 01:41:43,832
কিন্তু এটা সাদা নয়।

719
01:41:46,840 --> 01:41:49,832
এখন আমরা কি করব?

720
01:41:53,320 --> 01:41:56,153
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল...

721
01:41:57,600 --> 01:42:01,229
নাভি কাটা এবং রক্তপাত যাক।

722
01:42:12,800 --> 01:42:15,553
তাকে দোলনায় রাখো।

723
01:42:24,840 --> 01:42:27,115
এগিয়ে যান

724
01:42:49,720 --> 01:42:52,996
এতটুকুই। এটি সমাধান করা হয়েছে।

725
01:42:54,480 --> 01:43:00,999
- ওহ, না। না.
- ঠিক হয়ে যাবে।

726
01:43:01,200 --> 01:43:06,479
দয়া করে...
বলুন এটা কালো না।

727
01:43:06,680 --> 01:43:10,798
দয়া করে বলুন এটা কালো না!

728
01:43:16,880 --> 01:43:21,396
সে জন্ম দিয়েছে। মৃত.

729
01:43:26,280 --> 01:43:28,635
এটা কি ছেলে ছিল?

730
01:43:30,600 --> 01:43:34,559
এখনও না, হ্যামন্ড.
এখন না দেখাই ভালো।

731
01:44:19,120 --> 01:44:21,759
না.

732
01:46:11,360 --> 01:46:16,957
তোমার কাছে সেই বিষ আছে যা আমার বাবা বুড়ো কালোদের মেরে ফেলতেন যারা আর কাজ করতে পারে না

733
01:46:18,720 --> 01:46:21,712
- তোমার কি কিছু আছে?
- এটা আমার কার্টে আছে

734
01:46:23,880 --> 01:46:26,110
তাকে আন

735
01:46:29,760 --> 01:46:32,991
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া।

736
01:46:33,200 --> 01:46:37,716
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া।
অবিলম্বে নামুন।

737
01:46:49,080 --> 01:46:53,119
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন এবং কিছু বলেননি?

738
01:46:53,320 --> 01:46:57,393
আমি শ্বেতাঙ্গদের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করি না।
সে জানে সে কি চায়।

739
01:46:57,600 --> 01:47:04,278
- আমি বানর চাইনি।
-তাহলে ওকে ডাকলেন কেন?

740
01:47:04,480 --> 01:47:06,869
ছিঃ, তুমি মিথ্যা বলছো।

741
01:47:07,080 --> 01:47:10,675
চারবার যখন আপনি অনুপস্থিত ছিলেন।

742
01:47:13,240 --> 01:47:16,437
- বের হও
- ঘরে থাকো...

743
01:47:16,640 --> 01:47:20,110
এবং আপনার মুখ বন্ধ রাখুন

744
01:48:22,080 --> 01:48:26,358
হতে পারে লুক্রেজিয়া বোরগিয়া মিথ্যা বলছে এবং ব্লাঞ্চকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

745
01:48:26,560 --> 01:48:29,757
আর বলতে ভয় পেল।

746
01:49:09,640 --> 01:49:12,712
দাঁড়ানো

747
01:49:19,000 --> 01:49:21,309
সেটাই ভালো।

748
01:49:30,040 --> 01:49:35,672
মিসেস রেডফিল্ড বাচ্চাকে নিয়ে গেলেন।

749
01:49:37,400 --> 01:49:39,311
ওহ, এই পান করুন।

750
01:49:49,920 --> 01:49:52,354
হ্যামন্ড

751
01:49:56,080 --> 01:50:00,756
আমি আপনার এবং এলেনের কারণে এটি করেছি।

752
01:50:12,960 --> 01:50:14,996
খুব ভালো।

753
01:50:20,880 --> 01:50:22,996
হ্যামন্ড

754
01:50:41,560 --> 01:50:44,552
একটু বিশ্রাম নিন।

755
01:50:46,520 --> 01:50:49,432
শুয়ে বিশ্রাম নিন।

756
01:51:18,840 --> 01:51:21,308
হ্যামন্ড।

757
01:51:23,840 --> 01:51:27,515
- এমন করো না
- আর কোন উপায় নেই।

758
01:51:30,120 --> 01:51:33,112
তাকে মেরে ফেললে কি তুমি সন্তুষ্ট হবে?

759
01:51:33,320 --> 01:51:38,155
- সে এটা করতে চায়নি।
- কি করবো বলো না।

760
01:51:38,360 --> 01:51:43,992
তুমি কালো নারী ছাড়া আর কিছুই নও।
এখন, আমার পথ থেকে সরে যাও।

761
01:52:15,920 --> 01:52:21,119
একটি ফোঁড়া জল একটি বড় পাত্র আনুন.

762
01:53:25,360 --> 01:53:30,229
এটাই যথেষ্ট।
এখানে আসুন ভিতরে আসুন।

763
01:53:42,800 --> 01:53:44,995
ভিতরে আসুন।

764
01:53:47,720 --> 01:53:52,077
- না, মাস্টার
- ধুর, জলে নাও।

765
01:53:52,280 --> 01:53:54,794
মাস্টার হ্যামন্ড...

766
01:53:56,320 --> 01:54:01,917
তোমার জানার উপায় নেই।
আপনি জানেন না এটা কিভাবে হয়েছে.

767
01:54:02,120 --> 01:54:09,196
তুমি জানো আমি তোমার বিরুদ্ধে কিছু করব না।
আমি আপনাকে সবসময় সম্মান করেছি।

768
01:54:32,800 --> 01:54:37,157
আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে আপনি যে কোনও সাদা মানুষের চেয়ে ভাল।

769
01:54:41,040 --> 01:54:46,592
কিন্তু তুমি... তুমি এখনও সাদা।

770
01:55:08,240 --> 01:55:10,549
না.

771
01:55:12,520 --> 01:55:14,954
না, মাস্টার

772
01:55:16,400 --> 01:55:19,631
বোকা হবেন না, মেম

773
01:55:19,840 --> 01:55:21,990
হ্যামন্ড।

774
01:55:27,160 --> 01:55:32,154
- বন্দুক ফেলে দাও, মেম
- না, মাস্টার।

775
01:55:32,360 --> 01:55:35,716
এক কদম এগোবেন না, ওস্তাদ
- বন্দুক ফেলে দাও।

776
01:55:35,920 --> 01:55:39,230
কাছে যাবেন না।
প্লিজ।

777
01:55:39,440 --> 01:55:44,958
জঘন্য কালো চুল।
অস্ত্র বাদ দাও, কালো জানোয়ার।

778
01:55:51,440 --> 01:55:53,715
বাবা।

779
01:55:57,000 --> 01:56:00,595
বাবা।

780
01:56:27,000 --> 01:56:37,595
অনুবাদ-ক্যাটালিন পি.-জিমনিসিয়া-মার্চ-2013

781
01:56:45,000 --> 01:56:55,595
শেষ